Ptolemy ' s Geography : An Annotated Translation of the Theoretical Chapters
نویسندگان
چکیده
University Press. All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form by any electronic or mechanical means (including photocopying, recording, or information storage and retrieval) without permission in writing from the publisher, except for reading and browsing via the World Wide Web. Users are not permitted to mount this file on any network servers. Introduction Ptolemy's Geography is a treatise on cartography, the only book on that subject to have survived from classical antiquity. Like Ptolemy's writings on astronomy and optics, the Geography is a highly original work, and it had a profound influence on the subsequent development of geographical science. From the Middle Ages until well after the Renaissance, scholars found three things in Ptolemy that no other ancient writer supplied: a topography of Europe, Africa, and Asia that was more detailed and extensive than any other; a clear and succinct discussion of the roles of astronomy and other forms of data-gathering in geographical investigations; and a well thought out plan for the construction of maps. Ptolemy himself would not have claimed that the Geography was original in all these aspects. He tells us that the places and their arrangement in his map were mostly taken over from an earlier cartographer, Marinos of Tyre. Again, Ptolemy comprehended fully the superior value of astronomical observations over reported itineraries for determining geographical locations, but in this he was, on his own admission, anticipated by other geographers, notably Hipparchus three centuries earlier. 1 Even so, he was too far ahead of his time in maintaining this principle to be able to follow it in practice, because he possessed reliable astronomical data for only a handful of places. But in the technique of map-making Ptolemy claims to break new ground. He introduced the practice of writing down coordinates of latitude and longitude for every feature drawn on a world map, so that someone else possessing only the text of the Geography could reproduce Ptolemy's map at any time, in whole or in part, and at any scale. He was apparently also the first to devise sophisticated map projections with a view to giving the visual impression of the earth's curvature while at the same time preserving to a limited extent the relative distances between various localities. At the very outset of the Geography, Ptolemy describes his subject as " an imitation through drawing of the entire known part …
منابع مشابه
An Investigation into the Use of Category Shifts in the Persian Translation of Charles Dickens’ Great Expectations
The present study aimed at finding Catford‟s category shifts applied in the Persian translation of Charles Dickens‟ novel Great Expectations to determine the most frequently used category shift and to check whether there is a significant difference between category shifts in the translation. To this end, 200 simple declarative sentences from the first 20 chapters...
متن کاملDrawing Inspiration from the Quran to Open the M-game-Enhanced Avenue for Translation of Quranic Chapters
Game-based practicing of materials can be seen as a method of capturing an essence of real- life expe-rience which is commonly missing in the conventional face-to-face classrooms. To serve the L2 learn-ers'' immediate communicative needs in wider classroom and societal contexts, this study sought to place L2 English learners within an interactional social framework through reinforcing their Eng...
متن کاملپیشنهاد چارچوبی نو برای کتابشناسی توصیفی- تحلیلی با تأکید بر دیدگاه انتقادی
Purpose: composing and formulating bibliography is key activity in scientific area. It is necessary to conduct this activity on the basis of an organized and coherent framework in order to prevent wasting time and cost, unwillingness of audiences, incoherency of book description/analysis structure, and imperfect evaluation. Since the lack of such tool to formulation of bibliographies is evident...
متن کاملLiterary Analysis in the Shadow of the Critique of New-Historicism A Critical Review of Literary Analysis: The Basics
Abstract Hossein Payandeh translated Literary Analysis: The Basics in to Farsi on 1396, by that time the original book had been on the market for 8 months. This book includes theoretical discussions and practical evidence on theory, literary criticism, and their relation to literary analysis. Although the author has presented his analysis in three distinct chapters and in the form of three met...
متن کاملBook Review: "New Geographies of Language: Language Culture and Politics in Wales"
The book New Geographies of Language: Language, Culture and Politics in Wales is naturally seeking a very interesting goal rarely been witnessed before. For one thing, it is trying to mix language and linguistics with a totally distinct science, geography. For another, geography happens to be a literally exotic science. Students all around the world might be generally of two types: Those who lo...
متن کامل